Update documentation to use "main" branch instead of "master" branch throughout the document. This change reflects modern conventions.